說一點・唱一點・香港情 Ode to Hong Kong (2020)

主辦 │ Presented by: 

香港歷史博物館

Hong Kong Museum of History

簡介 | Introduction

「說一點・唱一點・香港情」是在香港歷史博物館「香港故事」常設展廳攝製的六回傳統音樂表演,既有通俗的南音、龍舟和粵謳,又有以戲台官話演唱的古腔粵曲和大鑼大鼓的傳統曲牌,

Ode to Hong Kong is a series of traditional music performances staged in the galleries of “The Hong Kong Story” permanent exhibition of the Hong Kong Museum of History. There are six fascinating episodes: Nanyin (Southern Tunes); “Dragon Boat” songs and Cantonese ballads presented in the Cantonese vernacular; Cantonese operatic songs sung in “stage Mandarin”; traditional labelled tunes performed by Chinese orchestras; East-meets-West-spirit-music; and dancing Cantonese operatic songs.