主辦 │ Presented by:
West Kowloon Cultural District
地點 │ Venue:
西九文化區 戲曲中心 演講廳
Seminar Hall, Xiqu Centre, West Kowloon Cultural District
日期│Date: 2019. 5. 28.
時間│Time: 19:30-21:00
工尺譜是中國漢族傳統記譜法之一，利用漢字將每一個音記錄下來，例如粵劇使用「合、士、乙、上、尺、工、反、六、五」。時至今日，工尺譜仍廣泛應用於粵劇、粵曲及粵樂中。是次講座將選讀早期及現今通行之工尺譜，透過一才鑼鼓以洞簫及箏的現場示範，讓觀眾理解工尺譜給予演奏者的空間。
Gongche notation (or gongchepu) is a type of traditional Chinese musical notation, each note is represented by a Chinese character. This ancient system is still commonly used for notating Cantonese opera scores and Cantonese opera music.
In this talk, members of the arts group The Gong Strikes One demonstrate how to read traditional gongche music sheets and perform live on the zheng (Chinese zither) and dongxiao (bamboo flute).
講者│Speakers:
陳志江 Chan Chi-kong
李勁持 Lee King-Chi
活動網址│Event website:
https://www.westkowloon.hk/tc/event/reading-cantonese-music-notation#overview
一才鑼鼓 The Gong Strikes One 