【講座 Talk】舊時的有聲書——木魚書與南音 Old-Time “Audiobooks” — Wooden-Fish Books & Naamyam (香港城市大學 The City University of Hong Kong, 2024. 03. 27.)

主辦｜Presented by
香港城市大學「新藝・傳城」文化節
“Performing Art in the City: Inheritance and Innovation” Cultural Festival,
The City University of Hong Kong

日期、時間｜Date & Time
2024. 03. 27. 14:00-15:30

內容簡介
舊時民間流行的木魚書七字一句，看起來悅目易讀，讀起來瑯瑯上口，而且還可以唱成南音。一才鑼鼓將於是次講座音樂會中介紹並示範如何將木魚書中之章句轉成南音曲詞。

曲目：《仁貴征東》之〈薛家來歷〉

Summary in English
Popular among the general public in the Cantonese region during the nineteenth and twentieth centuries, “wooden-fish books” were storybooks that featured a neat, reader-friendly layout of seven-character lines; such text can also be performed in naamyam, a kind of traditional Cantonese narrative song. In this lecture-concert, The Gong Strikes One will introduce and demonstrate how wooden-fish books can be turned into naamyam song texts.

免費報名：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedXQnDK7vvLKa9CXQLXwFGJ4BWtA4i28tTmUQ9zk3XgYWmpw/viewform